[FEA] Use CMAKE_MESSAGE_CONTEXT to cleanup logging in different CMakeLists

[dantegd]

Is your feature request related to a problem? Please describe. We are prefixing cmake's logging with different words to be able to diagnose CI easier, for example CUML_CPP and CUML_PY. CMAKE_MESSAGE_CONTEXT can cleanup the functionality as opposed to having the keyword repeated in every statement.