Remove deprecation warning for multigraph edges

[rlratzel]

The removal of multi edges is no longer supported in symmetrize.py for both single and multi GPU workflows. Instead, multi edges can be removed at the graph creation through the flag drop_multi_edges.