Support Heterogeneous Sample Output in cuGraph Distributed Sampler

[alexbarghi-nv]

The distributed sampler can currently only output homogeneous samples. Once the code is ready in the C++ API, the C API and pylibcugraph API should be updated along with the distributed sampler to handle heterogeneous samples.

This should only require heterogeneous renumbering support at the C++ level.