cugraph-service Dockerfile

[rlratzel]

"As a user, I'd like to start a container to run cugraph-service server instead of installing and running the server directly."

### Tasks
- [ ] Create Dockerfile, look at MNMG nightly Dockerfile as a reference (and consider consolidating them somehow longer-term?)
- [ ] Enumerate other use cases: documentation, debug mode, etc.