[IMP] Don't Copy to Host When Creating CuGraphStore (cugraph-pyg)

[alexbarghi-nv]

Currently, regardless of input type of the edge indices, cugraph-pyg will convert to a numpy array, and then later on, copy the numpy array back to the device. This can be avoided.