MNMG Leiden - Define C unit tests

[ChuckHastings]

Define C API unit tests. These do not need to duplicate the C++ tests but should focus on testing all different mechanisms on the C API.

Tests should include both SG and MG tests.