[FEA] Integrate nvtx for better profiling support

[rlratzel]

Very briefly discussed this with @dantegd and @aschaffer - cuDF and cuML are migrating towards supporting nvtx in both C++ and Python code. This should allow us to get detailed profiling data as part of our test and benchmarking runs.