Extend cudf devcontainers to specify jitify2 kernel cache

[robertmaynard]

Description

This ensures that inside devcontainers, the helper clean commands will also remvoe the jitify2 cache as it is part of the build directory.

Checklist

• [x] I am familiar with the Contributing Guidelines.