[FEA] Support multiple types of memory (Pinned Device memory, Shared CPU/CUDA memory)

[gigony]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

We currently support regular CPU and GPU memory for memory allocation. It would be great to support other types of memory.

In cpp/src/cache/image_cache_per_process.cpp

        case io::DeviceType::kPinned:
        case io::DeviceType::kCPUShared:
        case io::DeviceType::kCUDAShared:
            fmt::print(stderr, "Device type {} is not supported!\n", device_type);
            break;

Originally posted by @jakirkham in https://github.com/rapidsai/cucim/pull/191#discussion_r792433854

Describe the solution you'd like

Leverage feature from https://github.com/rapidsai/cucim/issues/130 to support those types.

Additional context

This is related to the following issues:

• https://github.com/rapidsai/cucim/issues/130