feat: add 'part' attribute to element of the nav paths group

[oleh-hutsalo-ks]

Reason: Add ability to override max-height style via CSS on this element, because 50px of height per path item is not enough in some cases