default colorscheme: change border / separator lines from white to gray

[eMPee584]

Fixes #3016

Actually does look smoother to me..

[evanrelf]

I don't know if this is actually a crash during window construction, but I think it's related to the other crash I reported, and WinDisplay is involved 🤷 Please rename the issue to whatever you feel is most accurate.