add conda development instructions

[jwdinius]

Conda provides a popular alternative for managing different Python environments. I recently switched to an M3 MacBook Pro and the only way I could get my environment setup correctly was to use Anaconda so I thought I would share the environment setup instructions that I found.

Thanks for providing this great accompaniment to your book. I look forward to the publication of the second edition.