Add username to log messages, created resources

[manno]

The Rancher UI provides the users name as a label on resources. Extract the name, clean it up and use it in log messages. Also propagate the name as a label to other resources, like bundles.

Needs: https://github.com/rancher/dashboard/issues/13189