UX Design Epic: Navigation and Search

[catherineluse]

Opening per discussion - Some UX design issues are related to each other, so we should track them as part of a project for the sake of a consistent design.

Navigation:

• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/4306
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/4431
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/5287
• [x] https://github.com/rancher/dashboard/issues/5816
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/6067
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/6103
• [x] https://github.com/rancher/dashboard/issues/6201

Filtering:

• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/6318
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/6321
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/6322
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/6414
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/4469
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/6414
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/6415

Search:

• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/5091 (possible dupe here https://github.com/rancher/dashboard/issues/4151)
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/5033
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/5798
• [ ] https://github.com/rancher/dashboard/issues/7048