Remove Global DNS from UI

[gaktive]

Internal reference: SURE-9237

In support of Mapps and their removal of the other Catalog v1, they're taking out code from their side. UI needs to remove links to it.

Support was removed in 2.10 via https://github.com/rancher/rancher/pull/47590