fix issue 489

[none2003]

• Remove redundant DataFrame conversion for returns data
• Add isinstance check to ensure proper handling of DataFrame inputs
• Improve figure size calculation logic for multi-column returns
• Maintain compatibility with both Series and DataFrame return types