Improve script's flexibility wrt location

[niemasd]

As it was before, the script couldn't find the JAR file unless you ran the script in a folder containing the bin and lib directories. Now, as long as they're next to each other, it can find it regardless of where you call it (so you can add the figtree script to a directory in your PATH)