Scrolling title text glitches when it contains letter Ö

[beneix]

There is a slight glitch in the user interface of Jivelite. When the title of a song contains "Ö" and the title scrolls, the umlaut diacritic doesn't move smoothly with the rest of the letter. Instead, the two dots jump and try to catch up with the rest of the letter as it moves left.

https://github.com/ralph-irving/jivelite/assets/16197975/d47c08f3-bc8b-459e-8e0e-3807c23bcb62