Issues with downsample

[nukappa]

• [ ] For samples with multiple pucks, a puck_collection is not generated.
• [ ] The histograms in the beginning of the report seem to be using the unmeshed data, although downsampling does generate the meshed DGEs.