Link directly to Pod from each Namespace

[nopzor1200]

In the UI we list each namespace, but do not provide a one-click way to go to the Pod Dashboard from a particular namespace that we list

Somewhat related to #23 we should consider the namespace list being more consistent with other lists.