move nft fetching logic to graphql worker

[benisgold]

Fixes APP-####

What changed (plus any additional context for devs)

motivation:

• fetching nfts is up to ~10x faster this way (fastest west of mississippi)
• make progress toward moving complex nft parsing logic out of the app

Screen recordings / screenshots

What to test

TF 1.9.17 (2)