fix: upgrade `audit-ci`

[estrattonbailey]

What changed (plus any additional context for devs)

Pulls in the PR contributed in #4028. Thanks @quinnturner!

Looks OK to me and the check passes, but would like some eyes on the allowlist prop update.

Final checklist

• [x] Assigned individual reviewers?
• [x] Added labels? (team1/team2, critical path, release, dev QA)
• [x] Did you test both iOS and Android?
• [x] If your changes are visual, did you check both the light and dark themes?
• [x] Added e2e tests? If not, please specify why
• [x] If you added new critical path files, did you update the CODEOWNERS file?
• [x] If no dev QA label, did you add the PR to the QA Queue?