Add support for Fathom

[bumi]

Fathom Analytics is a simpler and more privacy-focused alternative to Google Analytics.

To make it easy for new users to use Fathom we should add support for the Fathom snippet.

Snippet instructions: https://github.com/usefathom/fathom#tracking-snippet