Build native Apple Silicon binary bundles

[ulope]

trafficstars

Abstract

We currently only build x86_64 based macOS binary bundles. We should also support Apple Silicon ARM builds.

Motivation

It's the future

Specification

Needs all dependencies with extensions to either provide universal2 wheels or we need to build the extensions during install. Also needs PyInstaller support: https://github.com/pyinstaller/pyinstaller/issues/5315

Backwards Compatibility

N/A