Update docs to reflect test networks where services are currently provided

[taleldayekh]

The documentation should clarify that any user interested in trying out Raiden can do so without setting up any services themselves if they use the Goerli testnet or Rinkeby for Arbitrum.