Port createMenu() (from main.js) to another file

[rafajaques]

And then remove /* eslint-disable no-use-before-define */