Use correct addrlen when connecting

[bramton]

My FreeBSD system is rather picky about the correct size of the address structure. The current implementation will always use the size of sockaddr_storage, which is 128 bytes. The suggested code corrects this.