docs: update w3 slider patten link

[aquariuslt]

• [x] Use a meaningful title for the pull request. Include the name of the package modified.
• [x] Test the change in your own code.
• [x] Include the URL where we can test the change in the body of your PR.

This pull request:

• [ ] Fixes a bug
• [ ] Adds additional features/functionality
• [x] Updates documentation or example code
• [ ] Other

update w3.org links for slider-with-multi-thumb

preview link: https://radix-website-git-fork-aquariuslt-docs-update-w3-860835-workos.vercel.app/primitives/docs/components/slider