feat(DocumentContext): document provider and hook

[chaance]

Wrapping up https://github.com/radix-ui/primitives/pull/3357

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 3d110fae989b299e4905f53e02c57fdfa31150ae

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[fannychan]

Hi @chaance! Is still something that will be worked on or has a new solution come up? 🙏