Maintain undo history on reconnect

[raxod502]

Currently, the undo history of Monaco is lost whenever the client reconnects to the server. This is unlikely to happen often, but it's still a bug. See https://github.com/Microsoft/monaco-editor/issues/926; the issue occurs because we must update the "model URI" when the backend working directory is changed, which occurs on a reconnect event.