Update resyntax-autofixer.yml

[jackfirth]

The gui-doc package is not installed in the docker container the action is using, so it has to be installed and then updated rather than just updated.