OAuth 2, breaking change: upgrade oidc-client-ts library to a new major

[MarcialRosales]

Proposed Changes

Address issue https://github.com/rabbitmq/rabbitmq-server/issues/11400

Note: This PR should not be merged to 3.13. It has a breaking change.

Types of Changes

What types of changes does your code introduce to this project? Put an x in the boxes that apply

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes issue #NNNN)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [x] Breaking change (fix or feature that would cause an observable behavior change in existing systems)
• [ ] Documentation improvements (corrections, new content, etc)
• [ ] Cosmetic change (whitespace, formatting, etc)
• [ ] Build system and/or CI