Support std::span

[rabauke]

The C++20 std::span should be supported in point-to-point communication operations in a similar way as std::vector is already supported. Note that std::span has no resize, which must accounted for in the implementation and usage of recv and irecv.