use `@inheritParams` instead of `@template`

[iantaylor-NOAA]

@inheritParams is what tidyverse seems to use. This same issue is on {ss3sim} (originally having come from nmfs-stock-synthesis/workflows) of https://github.com/ss3sim/ss3sim/issues/408

Use @inheritParams instead of template folder for roxygen of arguments that are shared across parameters.

This approach is documented in

• https://r-pkgs.org/man.html#inheriting-arguments and
• https://cran.r-project.org/web/packages/roxygen2/vignettes/reuse.html