Change thread name from low to high cardinality

[cfredri4]

Thread name is a low cardinality key but with virtual threads there are millions of threads which leads to e.g. prometheus going 💥.

This change moves it to a high cardinality key instead.

Closes #149