Update OOB errors

[lionel-]

• Use standard subscript error header in OOB errors.
• Use actual vs expected phrasing.
• Merge OOB and non-consecutive OOB errors. Instead of a specific error, just mention in an info bullet that consecutive extension is allowed.
• When multiple locations are problematic, mention them in their own cross bullet.