`use_tidy_upkeep()` should add bullet for `.r`

[hadley]

i.e. scan R/* and tests/testthat/ for any file ending in .r and add a bullet recommending to transform to .R. (Or possibly also provide some code to help, since getting the invocation right on case insensitive file systems can be tricky).