Avoid repeated evaluations of dots in `list2()`

[lionel-]

Linked to https://github.com/r-lib/rlang/issues/906 for !!! arguments.

fn <- function(...) {
  rlang::list2(...)
  rlang::list2(...)
  invisible()
}

fn(cat("hop\n"))
#> hop
#> hop