Fix table mistake in function-comparisons.Rmd

[Moohan]

file_test() is in the fs column but is a base function (from utils), there isn't an fs equivalent, as far as I know...

I think the mistake was because it follows the naming convention used by fs.