Consider defining multi-line problem matchers

[jimhester]

This might help with R CMD check matches

e.g. https://github.com/actions/runner/blob/main/docs/adrs/0276-problem-matchers.md#multi-line-matcher