Add Abdel Haleem translation's English audio recitation

[metekural]

We already have the text of Abdel Haleem’s English translation on Quran.com. Could we explore adding this audio recitation of Abdel Haleem's English translation: https://books.apple.com/us/audiobook/the-quran-a-new-translation-by-m-a-s-abdel-haleem-unabridged/id1438294012

[ameeno]

Hi, I have the audiobook I purchased from audible, which can convert to Mp3/m4b decrypted. but I am certain that licencing rules do not allow me to share my conversions as that would be piracy. So it cannot be shared.

I do not understand Arabic, but there is so much beauty in the Arabic recitations that can never be emulated in the English translations!

years ago, I used the Al Afasy + Ibrahim walk Sahih international Arabic + English audiobook to listen to and learn the Quran's meaning which was great!

this audio can easily be found online in archive.org here: https://archive.org/details/MishariRashidWithIbrahimWalk-SaheehIntl-English

HOWEVER the Sahih translation is quite old and not anywhere as good a translation as the Abdel Haleem translation + audio by Ayman Haleem. nor does it have the helpful explanatory tasfeer as this translation: https://www.audible.co.uk/pd/The-Quran-Audiobook/B07HZ2H2RC?action_code=ASSGB149080119000H&share_location=pdp&shareTest=TestShare

Do you know where I could find a arabic recitation + haleem translation similar to the Ibrahim walk + afasy I have linked above? I would like this very much.