[Feat] Ayah actions popover menu should close automatically once action is taken

[Rafat97]

Summary

assalamu alaikum, solve this issue. https://github.com/quran/quran.com-frontend-next/issues/1826

Test Plan

Screenshots

Before

After

https://user-images.githubusercontent.com/21246862/198883250-984665ec-819b-4386-8e5f-3b4ed81cce4b.mp4