Preserve Heads-up Display Layout By Truncating Name and Message Text

[tres]

This update ensures that the heads-up display layout is preserved when jobs that have a large amount of associated data are on the queue. It still presents the full name and message text associated with any job in a div visible on hover.