Admin: migrate user management to GraphQL, TSify

[nl0]

Description

TODO

• [x] #3983
• [ ] Confirm that this change meets security best practices and does not violate the security model
• [ ] Changelog entry (skip if change is not significant to end users, e.g. docs only)