Update Okta docs with the latest UI values

[robnewman]

Description

Add latest info from the updated Okta UI

TODO

• [X] Changelog entry

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #3126 (081501e) into master (b98b9bd) will decrease coverage by 0.43%. The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3126      +/-   ##
==========================================
- Coverage   35.07%   34.63%   -0.44%     
==========================================
  Files         663      660       -3     
  Lines       29044    28782     -262     
  Branches     4278     4278              
==========================================
- Hits        10186     9970     -216     
+ Misses      17671    17625      -46     
  Partials     1187     1187              

Flag	Coverage Δ
api-python	90.72% <ø> (ø)
catalog	8.46% <ø> (ø)
lambda	86.31% <ø> (+0.25%)	:arrow_up:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
lambdas/shared/t4_lambda_shared/decorator.py	91.30% <0.00%> (-0.25%)	:arrow_down:
lambdas/thumbnail/tests/conftest.py
lambdas/thumbnail/tests/test_thumbnail.py
...bdas/thumbnail/src/t4_lambda_thumbnail/__init__.py
lambdas/pkgselect/index.py	34.28% <0.00%> (+0.95%)	:arrow_up:
lambdas/transcode/index.py	100.00% <0.00%> (+2.08%)	:arrow_up:
lambdas/transcode/tests/test_transcode.py	100.00% <0.00%> (+5.88%)	:arrow_up:

:mega: We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[robnewman]

@akarve - Would love to get these updated Okta docs added. Please review

[robnewman]

@akarve Should be a quick review