Add string fast field support to `TopDocs`.

[stuhood]

Creating as a draft for discussion, as there is a fair chance that I've missed an existing way to do this.

[fulmicoton]

@stuhood Can you have a look at the comments? I think this is more or less good to merge