consider using a non-versionned index for otel

[trinity-1686a]

we currently use index with versions in their names. With index updates, we could just update indexes instead of creating new ones. In doing so, we must make sure we don't clobber indexes with a configuration different than our default.