feat: Added ability to add quick filters

[ross-paypay]

Hello, my company had adopted Quickwit+Grafana, coming from Opensearch+OpenSearch Dashboard.

One feature we really miss from the OpenSearch dashboard is the ability to add quick filters that can be enabled/disabled.

The ability to temporary disable a filter without needing to remove and retype it from scratch is a nice QoL feature.

This PR adds the ability to add "quick filters" that are seperate from the main query. These quick filters can easily be enabled/disabled. It is heavily inspired by the OpenSearch implementation but adapted to Quickwit

Basic example

Available compare options

The add/remove magnifying glass icon behavior now adds quick filters instead of modifying the primary query.

---

The implementation heavily priorities on ergonomics and tries to reuse some of the patterns used by the metrics/bucket aggregations.

Feedback welcomed :D