feat: add support for extraEnvFrom

[M0NsTeRRR]

Here is an implementation for #48 without any breaking changes.

You can now pass two additional extra environment variables to define secrets. This implementation allows the user to pass the Postgres secret only to the required container if needed.