add rest labels for v0.7

[tuziben]

should add rest labels here https://github.com/quickwit-oss/helm-charts/blob/main/charts/quickwit/templates/configmap.yaml#L13

    {{- with .Values.config.rest }}
    rest:
      {{- toYaml . | nindent 6 }}
    {{- end }}